© 2004
Minden jog fenntartva!

Webdesign:
AsztralFény

2003. II. negyedév
TARTALOMJEGYZÉK

Az erények és hatásaik * Tanít a szellemvilág (15. rész) * Találkozás a szellemvilággal
Meddig kell a másik emberen segíteni? * A tudat kozmikus kitágítása * A lübecki Krisztus szobor felirata
H.E. Fosdick élete és művei * Szent Ambrus: Himnusz kakasszóra


HIMNUSZ KAKASSZÓRA
Szent Ambrus

Világ teremtő mestere,
Ki úr vagy éjen és napon,
Időt idővel váltogatsz,
S nincs műveidben unalom:

Szól már a napnak hírnöke,
Ki éber őr mély éjen át,
S az utazónak éji fény,
Mert minden órát megkiált.

A Hajnalcsillag kél szaván,
Égről borut elűz tova,
Elhagyja ártó utait
Az éji kóborlók hada.

Hangján hajós erőre kap,
A tengerárra csend borul,
S az Egyház sziklaszál feje
Bűnét siratni elvonul.

Hát talpra keljünk könnyedén,
Kakas henyélőt kelteget,
Ásítozóra rákiált,
Huzódozókat feddeget.

Kakas szaván remény fakad,
S a szenvedőnek enyhület.
Elejti tőrét a lator,
S az elbukott nyer új hitet.

Ó Jézus, a bukóra nézz,
Térítsen meg tekinteted.
Ha ránk tekintesz, hull a bűn,
S elmossa könny a vétkeket.

Ó fényesség, ragyogj belénk,
A lélek álmát megszakaszd!
Első szavunk tiéd legyen,
S amit fogadtunk, álljuk azt.

Fordította: Sík Sándor

+  +  +

Szent Ambrus (Ambrosius) (340-397) milánói püspök, latin nyelvű egyházi író, költő. Pogányként választották püspökké. Azonnal felvette a keresztséget. Kiváló egyházi szónok, aki a felebaráti szeretetet hírdette és egész vagyonát szegényeknek adta. Himnuszaiban a mélységes hit és szent komolyság nagy erejű, mégis egyszerű kifejezési módja rendít meg. Költészete új műfajt teremtő és messzire ható volt. E himnusz lassú, átgondolt és hangos elmondása elősegíti kontemplatív állapotba kerülésünket. - Tessék kipróbálni!
(HL)